Oh, the Places You’ll Go! by Dr. Seuss / Oh, os lugares que você irá! por Dr. Seuss

Setembro 4, 2013

Oh, the Places You’ll Go! by Dr. Seuss.

I’m afraid that some times
you’ll play lonely games too.
Games you can’t win
’cause you’ll play against you.

All Alone!
Whether you like it or not,
Alone will be something
you’ll be quite a lot.

And when you’re alone, there’s a very good chance
you’ll meet things that scare you right out of your pants.
There are some, down the road between hither and yon,
that can scare you so much you won’t want to go on.

But on you will go
though the weather be foul
On you will go
though your enemies prowl
On you will go
though the Hakken-Kraks howl
Onward up many
a frightening creek,
though your arms may get sore
and your sneakers may leak.

On and on you will hike
and I know you’ll hike far
and face up to your problems
whatever they are.

You’ll get mixed up, of course,
as you already know.
You’ll get mixed up
with many strange birds as you go.
So be sure when you step.
Step with care and great tact
and remember that Life’s
a Great Balancing Act.
Just never forget to be dexterous and deft.
And never mix up your right foot with your left.

And will you succeed?
Yes! You will, indeed!
(98 and 3 / 4 percent guaranteed.)

Oh, os lugares que você irá! por Dr. Seuss

Receio que em alguns momentos
você também vai jogar jogos solitários.
Jogos que você não pode ganhar
Porque você vai jogar contra você mesmo.

Completamente sozinho!
Quer você goste ou não,
Sozinho vai ser algo
que muitas vezes você vai ficar.

E quando você estiver sozinho, há uma boa chance
que você irá encontrar coisas que assustarão até seu último fio de cabelo.
Há coisas, no caminho entre aqui e ali,
que podem assustá-lo tanto que você não vai querer ir em frente.

Mas você vai continuar
apesar do mau tempo
Você vai continuar
embora seu inimigos estejam a espreita
Você vai continuar
embora o uivo dos Hakken-Kraks*
Você vai prosseguir                                                                                                                                                  em um riacho assustador mais adiante,                                                                                                    embora seus braços fiquem doloridos                                                                                                                 e seus tênis podem furar.

Adiante você vai caminhar
e eu sei que você vai caminhar muito
e enfrentar os seus problemas
sejam eles quais forem.

Você vai se confundir, é claro,
como você já sabe.
Você vai se confundir
com muitos pássaros estranhos enquanto você caminha.
Então esteja seguro quando você pisa.
Pise com cuidado e muito tato
e lembre-se de que a vida é
um Grande Ato de Equilíbrio.
Só nunca se esqueça de ser hábil e ágil.
E nunca misturar o seu pé direito com o esquerdo.

E você vai ter sucesso?
Sim! Você vai, de fato!
(98 e 3/4 por cento garantido.)

*Hakken-Kraks são gigantescos monstros marinhos do universo do Dr. Seuss.

Via Script mag

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: